اخلاق ناصری در هند و ایران چندین بار چاپ شده است که منقّحترین چاپهای آن، همراه با حواشی و تعلیقات به همّتِ مرحوم مجتبی مینوی و علیرضا حیدری میباشد، و همین چاپ، اساس کار این «گزیده» قرار گرفته است.
در این گزیده سعی شده است که استخوانبندی و اسلوب تدوین اصل کتاب محفوظ بماند و از هر فصل، مسائلی که مهمتر است انتخاب شود، بهطوری که سلسلۀ مطالب اساسی از هم گسسته نشود. از میان فصول کتاب، فصل پنجم از مقالت دوم سیاست خدم و عبید – و فصل پنجم از مقالت سوم – در سیاست خدم و آداب اتباع ملوک – به علت انتفاء موضوع در زمان حال، حذف گردید، و بعضی از فصول بهطور کامل نقل شد. معانی لغات و ترکیبات و اصطلاحات، و توضیح بعضی از عبارات همراه با فهرست آنها در پایان کتاب ذکر شد که مبتدیان را دست گیرد و متوسطان را به کار آید.